COM223-DX0105德國E+H分析儀變送器CLM253-IS0005遵守操作指南和基本條件要求

CLM223-CD1005  CLM223-CS1005  CLM223-ID1005  CLM223-IS1005  CLM223-CD0110  CLM223-CS0110

CLM223-ID0110  CLM223-IS0110  CLM223-CD8005  CLM223-CS8005  CLM223-ID8005  CLM223-IS8005

COM253-DS0005  COM253-DX0005  COM253-WS0005  COM253-WX0005  COM253-DS0105  COM253-DX0105

CLM253-CD0105  CLM253-CS0105  CLM253-ID0105  CLM253-IS0105  CLM253-CD1005  CLM253-CS1005

CLM253-ID1005  CLM253-IS1005  CLM253-CD0110  CLM253-CS0110  CLM253-ID0110  CLM253-IS0110

CPM253-IS0005  CPM253-MR0005  CPM253-MS0005  CPM253-PR0005  CPM253-PS0005  CPM253-IS0105

CPM253-MR0105  CPM253-MS0105  CPM253-PR0105  CPM253-PS0105  CPM253-IS0010  CPM253-MR0010

COM253-DS1005  COM253-DX1005  COM253-WS1005  COM253-WX1005  COM253-DS8005  COM253-DX8005

COM253-WS8005  COM253-WX8005  COM223-DS0005  COM223-DX0005  COM223-WS0005  COM223-WX0005

COM253-WS0105  COM253-WX0105  COM253-DS1105  COM253-DX1105  COM253-WS1105  COM253-WX1105

CLM253-CD8005  CLM253-CS8005  CLM253-ID8005  CLM253-IS8005  CLM223-CD0005  CLM223-CS0005

CLM223-ID0005  CLM223-IS0005  CLM223-CD0105  CLM223-CS0105  CLM223-ID0105  CLM223-IS0105

CPM223-MR8005  CPM223-MS8005  CPM223-PR1005  CPM223-PS1005  CPM253-MR1005  CPM253-MS1005

CPM253-PR8005  CPM253-PS8005  CLM253-CD0005  CLM253-CS0005  CLM253-ID0005  CLM253-IS0005

CPM253-MS0010  CPM253-PR0010  CPM253-PS0010  CPM223-IS0005  CPM223-MR0005  CPM223-MS0005

CPM223-PR0005  CPM223-PS0005  CPM223-IS0105  CPM223-MR0105  CPM223-MS0105  CPM223-PR0105

CPM223-PS0105  CPM223-IS0010  CPM223-MR0010  CPM223-MS0010  CPM223-PR0010  CPM223-PS0010

COM223-DS0105  COM223-DX0105  COM223-WS0105  COM223-WX0105  COM223-DS1105  COM223-DX1105

COM223-WS1105  COM223-WX1105  COM223-DS1005  COM223-DX1005  COM223-WS1005  COM223-WX1005

COM223-DS8005  COM223-DX8005  COM223-WS8005  COM223-WX8005  CCM253-EK0005  CCM253-EP0005

CCM253-ES0005  CCM253-EK0105  CCM253-EP0105  CCM253-ES0105  CCM253-EK1005  CCM253-EP1005

CCM253-ES1005  CCM253-EK8005  CCM253-EP8005  CCM253-ES8005  CCM253-EK1105  CCM253-EP1105

CCM223-ES0005  CCM223-EK0105  CCM223-EP0105  CCM223-ES0105  CCM223-EK1005  CCM223-EP1005

CCM223-EK0005  CCM223-EP0005  CCM223-ES1005  CCM223-EP8005  CCM223-ES8005  CCM223-EK1105

COM223-DX0105德國E+H分析儀變送器CLM253-IS0005遵守操作指南和基本條件要求

人員要求

操作人員必須符合下列要求：

• 經(jīng)培訓(xùn)的合格專業(yè)人員必須具有執(zhí)行特定功能和任務(wù)的資質(zhì)。

• 經(jīng)工廠廠方/ 操作員授權(quán)。

• 熟悉聯(lián)盟/ 國家法規(guī)。

• 開始操作前，專業(yè)人員必須事先閱讀并理解《操作手冊》、補(bǔ)充文檔和證書( 取決于實際

應(yīng)用) 中的各項規(guī)定。

• 遵守操作指南和基本條件要求。

2.2 用途

應(yīng)用和介質(zhì)

本文檔中介紹的測量設(shè)備僅可用于氣體的流量測量。

為了確保使用周期內(nèi)的測量設(shè)備始終能正常工作，請注意：

• 僅當(dāng)符合銘牌參數(shù)，及《操作手冊》和補(bǔ)充文檔資料中列舉的常規(guī)操作條件要求時，

才可使用測量設(shè)備。

• 參考銘牌，檢查所訂購的設(shè)備是否允許在危險區(qū)中使用( 例如：防爆保護(hù)、壓力容器安全

性)。

• 測量設(shè)備僅適用于其接液部件材料具有足夠耐腐蝕能力的介質(zhì)的測量。

錯誤使用

由于不恰當(dāng)使用，或用于非用途而導(dǎo)致的設(shè)備損壞，制造商不承擔(dān)任何責(zé)任。

必須嚴(yán)格遵守安全數(shù)據(jù)表中列舉的危險物質(zhì)法規(guī)。

存在人員受傷的風(fēng)險！

• 僅在無錯誤和故障出現(xiàn)的正確技術(shù)條件下操作設(shè)備

• 操作員有責(zé)任確保設(shè)備在無干擾條件下操作

改裝設(shè)備

禁止進(jìn)行未經(jīng)授權(quán)的設(shè)備改動，可能導(dǎo)致不可預(yù)見的危險：

修理

確保操作安全性和可靠性：

• 僅進(jìn)行明確允許的設(shè)備修理。

• 嚴(yán)格遵守國家法規(guī)中的電子設(shè)備修理法規(guī)。

• 僅使用原裝備件和附件。

危險區(qū)

在危險區(qū)中操作設(shè)備時，應(yīng)采取措施排除所有人員和設(shè)備危險：

• 參考銘牌，檢查并確認(rèn)訂購的設(shè)備是否允許在危險區(qū)中使用。

2.5 產(chǎn)品安全

測量設(shè)備基于工程實踐經(jīng)驗設(shè)計，符合先進(jìn)、格的安全要求。通過出廠測試，可以

安全使用。

測量設(shè)備遵守常規(guī)安全標(biāo)準(zhǔn)和法律要求。此外，還符合設(shè)備EC 一致性聲明中列舉的EC 準(zhǔn)

則的要求。Endress+Hauser 確保貼有CE 標(biāo)志的設(shè)備均滿足此要求。

運輸至測量點

• 使用原包裝將測量設(shè)備運輸至測量點。

• 過程連接上的防護(hù)罩或防護(hù)帽用于防止運輸和儲存過程中傳感器機(jī)械受損。因此，安裝前

請勿拆除防護(hù)罩或防護(hù)帽。

3.2 安裝條件

• 擾動流體狀態(tài)對基于熱擴(kuò)散原理測量的儀表的影響巨大。因此，本章節(jié)中的安裝要求和安

裝條件十分重要。

• 采取必要措施減少或避免出現(xiàn)冷凝( 例如：安裝凝液水分離器、進(jìn)行隔熱處理等)。

3.2.1 外形尺寸

測量設(shè)備的外形尺寸請參考《技術(shù)資料》(CD 光盤中)。

A0007408

將帶狀吊繩纏繞在過程連接上。

# 警告!

存在人員受傷的風(fēng)險！設(shè)備可能會滑動。

測量設(shè)備的重心應(yīng)高于起吊點位置。

始終確保測量設(shè)備不會滑動或繞軸旋轉(zhuǎn)。

請勿通過變送器外殼或分體式儀表的傳感器接線盒

起吊測量設(shè)備。請勿使用鏈條，鏈條可能損壞外

殼。

管路系統(tǒng)要求

始終參考工程實踐經(jīng)驗。

詳細(xì)信息請參考ISO 14511 標(biāo)準(zhǔn)。

注意!

管道或密封圈尺寸不匹配會導(dǎo)致測量誤差。

測量飽和氣體或不純凈氣體時，建議采用豎直管道且流體自下向上流動安裝方向，減小冷凝/ 污染的影響。

n在劇烈振動環(huán)境中，或安裝不穩(wěn)定時，不建議采用此安裝方向。

o僅適用于測量清潔氣體/ 干燥氣體。測量十分潮濕的氣體或飽和水氣體( 例如：沼氣、潮濕壓縮空氣) 時，請

勿選擇此安裝方向。應(yīng)采取如下圖所示的安裝方向(α = 約135° ±10°)。

前/ 后直管段

擾動流體狀態(tài)對基于熱擴(kuò)散原理測量的儀表的影響巨大。

通常，熱式流量傳感器的安裝位置應(yīng)盡可能遠(yuǎn)離擾動源。

詳細(xì)信息請參考ISO 14511 標(biāo)準(zhǔn)。

前直管段長度

法蘭式：15 x DN ；插入式：20 x DN

后直管段長度

法蘭式傳感器：2 x DN ；插入式傳感器：5 x DN

注意!

• 流量計的上游管道中存在兩個或多個擾動源時，應(yīng)滿足大前直管段長度要求。例

如：測量設(shè)備的上游管道中安裝有控制閥和彎頭時，控制閥的前直管段長度要求(50

× DN) 即為推薦的前直管段長度。

• 測量氦氣、氫氣等輕質(zhì)氣體時，所有前直管段長度均應(yīng)翻倍。

• 無法滿足前直管段長度要求時，建議安裝專用孔板流量調(diào)節(jié)器。

孔板流量調(diào)節(jié)器的詳細(xì)信息請參考《操作手冊》(CD 光盤中)。

3.2.5 插入式傳感器的安裝條件

焊接座的安裝條件

插入式

" 小心!

在薄壁矩形管道中安裝時，使用合適的支架安裝。

安裝后檢查

• 測量設(shè)備是否完好無損( 目視檢查)？

• 設(shè)備是否符合測量點規(guī)范？

• 傳感器和連接變送器的序列號是否相同？

• 測量點數(shù)量和標(biāo)簽是否正確( 目視檢查)？

• 安裝是否正確( 管道內(nèi)徑正確、密封圈尺寸正確)?

• 管道/ 密封圈/ 流量計是否正確對齊？

• 是否選擇了正確的傳感器安裝方向？是否與傳感器類型、流體特性和流體溫度相匹配？

• 傳感器銘牌上的箭頭指向是否與管道內(nèi)流體的流向一致？

• 測量點的上游和下游管道是否保留有足夠的前/ 后直管段長度？

• 流量調(diào)節(jié)器是否正確安裝( 可選)？

• 傳感器的插入深度是否正確( 僅適用于插入式傳感器)？

• 測量設(shè)備是否采取防潮和防曬保護(hù)措施？

• 測量設(shè)備是否采取過熱保護(hù)措施？

• 是否采取措施，防止測量設(shè)備劇烈振動？

• 是否已經(jīng)檢查氣體狀態(tài)( 純凈度、清潔度和干燥)?

離子選擇性傳感器，用于氨氮、硝氮和其他離子

的連續(xù)測量

應(yīng)用

離子選擇性傳感器直接在市政污水處理廠的活性污泥池中測量，無需任何樣品預(yù)處

理或樣品傳輸。

– 標(biāo)準(zhǔn)數(shù)字式通信，即插即用

功能與系統(tǒng)設(shè)計

測量原理覆膜是離子選擇性電極(ISE)的核心部件，用于選擇測量的離子。覆膜帶離子載體，特定種類的離

子(例如：氨氮或硝氮)可以選擇性“遷移"通過覆膜，隨后到達(dá)電極。離子遷移完成后，電荷發(fā)生變

化，產(chǎn)生電位，電位值與離子濃度對數(shù)成比例關(guān)系。恒定電位的參比電極用于測量電位，并基于

能斯特方程(Nernst)計算離子濃度。基于電位法測量原理，測量結(jié)果不受色度和濁度的影響。離子選擇性電極的測量原理示意圖

參比電極 1)

離子選擇性電極

內(nèi)部金屬鉛絲

內(nèi)部電解液(參比)

隔膜

內(nèi)部電解液(ISE)

離子選擇性

使用pH 單桿測量單元時，例如：CPS11，電極的參比端既是整個傳感器的參比電極，也是pH 電極自身

的參比端。

干擾物質(zhì)取決于離子選擇性電極對其他離子(干擾離子)的選擇性和這些干擾離子的濃度，這些離子可能會被

誤識別為測量信號的一部分，導(dǎo)致測量誤差。在污水中測量時，鉀離子和氨離子的化學(xué)屬性相

似，但會導(dǎo)致更高的測量值。高濃度氯離子會導(dǎo)致硝氮測量值過高。為了減小此類相互干擾導(dǎo)致

的測量誤差，可以測量鉀或氯干擾離子濃度，并使用附加電極對此進(jìn)行補(bǔ)償。

測量系統(tǒng)完整的測量系統(tǒng)包括：

• CAS40D 傳感器

– 離子選擇性電極，用于氨氮、硝氮、鉀離子或氯離子測量

– 溫度傳感器CTS1

可選：

• 安裝支座，例如 CYH112

• 防護(hù)罩- 戶外安裝變送器時必須使用防護(hù)罩！

• 壓縮空氣供給單元(現(xiàn)場無法提供壓縮空氣時)

濃度波動(非絕對值)是決定性因素

2) 建議：當(dāng)鉀離子濃度超過40 mg/l，且在± 20 mg/l 范圍內(nèi)波動時，使用補(bǔ)償電極。未出現(xiàn)波動值時可以

加上偏置量。

3) 濃度波動(非絕對值)是決定性因素

4) 建議：當(dāng)氯離子濃度超過500 mg/l，且在± 100 mg/l 范圍內(nèi)波動時，使用補(bǔ)償電極。未出現(xiàn)波動值時

可以加上偏置量。

應(yīng)用

二氧化氯用于水消毒時，應(yīng)根據(jù)操作條件要求，嚴(yán)格控

制劑量。濃度過低，會影響消毒效果；濃度過高，會產(chǎn)

生腐蝕效應(yīng)、破壞口感或刺激皮膚。

CCS240 和CCS241 二氧化氯傳感器可用于下列場合中的

二氧化氯測量：

• 飲用水處理

• 池水處理

• 工業(yè)水處理

優(yōu)勢

• 與CCA250 流通式安裝支架配套使用時，流量高于

30 l/h 時，測量不受流體流速的影響

• 無需零點標(biāo)定。也無需像開放式二氧化氯傳感器那樣

安裝復(fù)雜的活性碳過濾器

• 測量值不受介質(zhì)電導(dǎo)率波動的影響

• CCS240 傳感器需要約10...30 min 的極化時間，

CCS241 傳感器需要45...90 min 的極化時間，

即可以直接用于測量

• 預(yù)標(biāo)定的覆膜頭易于進(jìn)行覆膜更換

• 恒定操作條件下的重新標(biāo)定間隔時間約為1...4 個月

功能與系統(tǒng)設(shè)計

功能CCS240 和CCS241 傳感器用于二氧化氯測量。覆膜法CCS240 和CCS241 傳感器由陰極和陽極組

成，陰極為工作電極，陽極為反電極。陰極和陽極浸入在電解液中，通過覆膜與介質(zhì)隔離。覆膜

可以防止電解液泄漏或污染物滲入。

基于DPD 法( 光度法) 測量二氧化氯濃度，標(biāo)定測量系統(tǒng)。因此，需要使用顯色試劑測量原理的

光度計。測定值即為輸入至變送器中的標(biāo)定值。

測量原理基于覆膜法測量原理測量二氧化氯濃度。介質(zhì)中的二氧化氯(ClO2) 擴(kuò)散通過傳感器覆膜，在金陰

極上還原成氯離子(Cl-) ；在銀陽極上，銀被氧化成氯化銀。金陰極釋放電子，銀陽極接收電子，

形成電流回路，回路電流與介質(zhì)中的二氧化氯濃度成比例關(guān)系。適用于寬pH 值和溫度測量范圍。

變送器將電流信號轉(zhuǎn)換成濃度值( 單位：mg/l)。

測量系統(tǒng)完整的測量系統(tǒng)包括：

• 二氧化氯傳感器

• 專用測量電纜

• 流通式安裝支架

• 參比測量儀表，基于DPD 法測量二氧化氯

CCA250 流通式安裝支架設(shè)計用于現(xiàn)場安裝傳感器。除了可以安裝余氯或二氧化氯傳感器，還可以

安裝pH 電極和ORP 電極。使用針閥調(diào)節(jié)流量，將流量保持在30...120 l/h (7.92...31.7 US.gal/h) 之

間。

安裝傳感器時，請注意以下幾點：

• 流量不得低于30 l/h

流量低于30 l/h或流體停滯時，感應(yīng)式接近開關(guān)可以檢測出此狀況，觸發(fā)報警

信號，并鎖定加料泵，停止加料。

• 介質(zhì)需要回流至緩沖罐、管路或類似容器中時，請確保由此導(dǎo)致的傳感器背壓維持恒定，且不

會超過1 bar (14.5 psi)。

• 必須避免傳感器上出現(xiàn)負(fù)壓，例如：泵的反吸導(dǎo)致介質(zhì)回流。

詳細(xì)安裝指南請參考流通式安裝支架的《操作手冊》。

衛(wèi)生型測量系統(tǒng)，用于在食品、飲料、制藥行業(yè)

和生物技術(shù)領(lǐng)域中進(jìn)行電導(dǎo)率和濃度測量

應(yīng)用

電感式電導(dǎo)率測量系統(tǒng)特別適用于食品、飲料、制藥行業(yè)和生物技術(shù)領(lǐng)域中的衛(wèi)生

型應(yīng)用。測量系統(tǒng)通過衛(wèi)生型認(rèn)證，采用食品安全的天然PEEK 材質(zhì)和無接頭無縫

隙結(jié)構(gòu)設(shè)計，滿足上述行業(yè)中的嚴(yán)格衛(wèi)生要求。提供一體式和分體式系統(tǒng)供用戶選

擇。 Smartec CLD134 特別適用于：

• 管路系統(tǒng)中產(chǎn)品/水和產(chǎn)品/產(chǎn)品混合液的相分離

• 回流管道中的原位清洗(CIP)控制

• CIP 清洗液濃度控制

• 管路系統(tǒng)、瓶裝廠、質(zhì)量監(jiān)控的產(chǎn)品監(jiān)測

• 泄露監(jiān)測

可以在下列行業(yè)中使用：

• 乳品

• 釀酒

• 飲料(水、果汁、軟飲料)

• 制藥和生物技術(shù)

優(yōu)勢

•衛(wèi)生型設(shè)計，無二次污染風(fēng)險

• 通過衛(wèi)生行業(yè)所需的所有認(rèn)證

• 不銹鋼變送器外殼滿足衛(wèi)生要求

• 采用整體密封的無縫結(jié)構(gòu)設(shè)計，使用壽命長

• 響應(yīng)迅速，溫度響應(yīng)時間t90 小于26 s，確保安全高效的相分離

• 多種操作方式可選，使用靈活：

– 鍵盤– 安裝有調(diào)試工具的個人計算機(jī)(基于FDT/DTM 技術(shù))

• 使用遠(yuǎn)程參數(shù)設(shè)定開關(guān)(量程切換)實現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)型系統(tǒng)的功能升級

功能與系統(tǒng)設(shè)計

測量原理電感式電導(dǎo)率測量原理示意圖

發(fā)生器(1)在初級線圈(2)處生成交變電磁場，導(dǎo)致介質(zhì)(3)中出現(xiàn)感應(yīng)電流。電流強(qiáng)度與電導(dǎo)率相

關(guān)，即介質(zhì)中的離子濃度相關(guān)。感應(yīng)電流在次級線圈(4)處生成另一個電磁場。接收器(5)測量線圈

上的感應(yīng)電流，測得介質(zhì)的電導(dǎo)率。

電感式電導(dǎo)率測量原理示意圖

1 發(fā)生器

2 初級線圈

3 介質(zhì)中的電流

4 次級線圈

5 接收器

電感式電導(dǎo)率測量的優(yōu)點：

• 無電極，因此無極化效應(yīng)

• 可以對重度污染介質(zhì)和趨于形成粘附的介質(zhì)進(jìn)行高精度測量

• 測量和介質(zhì)電氣隔離

Smartec CLD134 的重要特征• 衛(wèi)生型認(rèn)證

PEEK 注塑傳感器具有優(yōu)良的耐化學(xué)腐蝕、抗機(jī)械變形和耐熱能力。無接頭無縫結(jié)構(gòu)確保衛(wèi)生安

全。僅天然PEEK 材質(zhì)的部件接液，確保在食品、飲料和制藥行業(yè)中具有高生物安全性。傳感

器設(shè)計符合美國機(jī)械工程師協(xié)會 - 生物加工設(shè)備(ASME BPE)的指南要求，滿足歐洲議會制

定的接觸食品部件材料和物質(zhì)的EC 準(zhǔn)則1935/2004 的要求。